Confesiones impopulares (VI)

Lo sé, últimamente os tengo más abandonados de lo que me gustaría. Pero para subsanarlo, vengo con una confesión impopular, para que podáis despacharos a gusto.

Nunca he sido fan de BSB.

Cuando estaban en su máximo apogeo yo me negaba a aceptar que alguien con el pelo cortado a cazuela y la cara llena de granos pudiese ser considerado guapo. No entraba dentro de mi ideal de belleza, y eso me costó muchas disputas con mis compañeras de clase, que adornaban sus carpetas con sus fotos mientras que en la mía aparecía Julen Guerrero. Si tenía que quedarme con uno, solía decir que me gustaba Howie, pero sin demasiada convicción, y que Brian era bastante mono -actualmente me quedaría con este último, y es que por desgracia nunca olvidaré la etapa de Howie con melena lacia-.


No vivía obsesionada escuchando sus canciones a todas horas, ni me las sabía de memoria. La mayor relación que tuve con ellas fue cuando una amiga me pidió que le tradujera las que más le gustaban, cosa que me vino bastante bien cuando un curso después el profesor de inglés nos puso algunas canciones en clase para que rellenáramos huecos con las palabras que faltaban en los textos que nos había dado. Les escuchaba cuando les ponían en la radio o iba a casa de una amiga, y poco más.

Pero años después, cuando sacaron el álbum Black and Blue algo sucedió. Una de mis amigas, la única que también se mantenía ajena a la fiebre BSB, cayó rendida a sus pies. Se compró ese disco, me lo grabó para que lo tuviese (cosa que yo interpreté como un acto de amistad, de alguien que quiere compartir algo que le apasiona con su amiga, y no como un acto de tortura), se hizo con todos los discos anteriores y se dedicó a rayarlos a base de escuchas.

Después de esto, poco más les escuché por mediación de ella. Terminamos el colegio, la relación terminó y ya no tenía a nadie alrededor viviendo al grupo con los ojos de alguien que empieza a admirarles. Confieso que tengo su disco de grandes éxitos y que me gusta. Y es que les disfruto mucho más ahora que en aquellos años de fiebre adolescente, incluso hay días en los que me entra cierta nostalgia y me da por escucharles. Pero nunca con la admiración de las chiquillas de aquella época.

Como punto final, os dejo una de las canciones que más me gustan de ellos, y que casualmente es la primera que traduje.

P.d.: Yo quería poner este vídeo, pero no me deja insertarlo, así que solo puedo dejar el enlace.

Para compensar el error, os dejo este que tampoco está mal ;)